playchoo-manager-nextjs/dictionaries/fr.json

{
  "Menu": "Menu",
  "Navigate your game": "Naviguez dans votre jeu",
  "Login": "Connexion",
  "Continue with SwissOID": "Continuer avec SwissOID",
  "Authentication Required": "Authentification requise",
  "Please sign in to continue": "Veuillez vous connecter pour continuer",
  "You'll be redirected to SwissOID to sign in securely": "Vous serez redirigé vers SwissOID pour vous connecter en toute sécurité",
  "Secure OAuth 2.0 / OpenID Connect via SwissOID": "OAuth 2.0 / OpenID Connect sécurisé via SwissOID",
  "Secure OAuth 2.0 / OpenID Connect": "OAuth 2.0 / OpenID Connect sécurisé",
  "Secure OAuth 2.0 / OpenID Connect • Join thousands of players": "OAuth 2.0 / OpenID Connect sécurisé • Rejoignez des milliers de joueurs",
  "We don't see or store your password": "Nous ne voyons ni ne stockons votre mot de passe",
  "By continuing, you agree to our": "En continuant, vous acceptez nos",
  "Terms": "Conditions",
  "and": "et",
  "Privacy Policy": "Politique de confidentialité",
  "Register": "Inscription",
  "Dashboard": "Tableau de bord",
  "Booking": "Réservations",
  "Settings": "Paramètres",
  "Find Partners": "Trouver des partenaires",
  "Player Lookup": "Recherche de joueurs",
  "Language": "Langue",
  "Search for players": "Rechercher des joueurs",
  "Click name to view profile": "Cliquez sur le nom pour voir le profil",
  "Click to view profile": "Cliquer pour voir le profil",
  "Loading profile...": "Chargement du profil...",
  "View Full Profile": "Voir le profil complet",
  "Profile data not available": "Données de profil non disponibles",
  "No recent matches": "Aucun match récent",
  "Recent Form": "Forme récente",
  "WhatsApp Share": "Partage WhatsApp",
  "Logout": "Déconnexion",
  "Powered by passion": "Animé par la passion",
  "© 2024 Playchoo. Because booking is just the start.": "© 2024 Playchoo. Parce que la réservation n'est que le début.",
  "Made with ❤️ for players": "Fait avec ❤️ pour les joueurs",
  "Welcome to {brand}": "Bienvenue sur {brand}",
  "Because booking is just the start": "Parce que la réservation n'est que le début",
  "The gorgeous booking system that makes players' lives sweet. Find partners instantly, share matches with a simple WhatsApp message, choose your team and position, and track your progress like never before.": "Le superbe système de réservation qui simplifie la vie des joueurs. Trouvez des partenaires instantanément, partagez vos matchs par un simple message WhatsApp, choisissez votre équipe et votre position et suivez votre progression comme jamais.",
  "WhatsApp Integration": "Intégration WhatsApp",
  "Smart Partner Matching": "Appairage intelligent",
  "Level Tracking": "Suivi du niveau",
  "Login with SwissOID": "Se connecter avec SwissOID",
  "Create Account": "Créer un compte",
  "Secure authentication powered by SwissOID • Join thousands of players": "Authentification sécurisée par SwissOID • Rejoignez des milliers de joueurs",
  "Secure authentication powered by SwissOID • Streamline your club management": "Authentification sécurisée par SwissOID • Simplifiez la gestion de votre club",
  "Go to Dashboard": "Aller au tableau de bord",
  "Welcome back! Ready to find your next match?": "Ravi de vous revoir ! Prêt pour votre prochain match ?",
  "Why Players Choose {brand}": "Pourquoi les joueurs choisissent {brand}",
  "Every feature designed to make your game better, your connections stronger, and your experience unforgettable": "Chaque fonctionnalité est conçue pour améliorer votre jeu, renforcer vos liens et rendre votre expérience inoubliable",
  "Secure & Trusted": "Sécurisé et fiable",
  "Protected by Swiss ID authentication. Your data is safe, your matches are verified, your peace of mind is guaranteed.": "Protégé par l'authentification Swiss ID. Vos données sont en sécurité, vos matchs vérifiés, votre tranquillité assurée.",
  "WhatsApp Magic": "Magie WhatsApp",
  "Share matches instantly with a simple, beautiful message. No apps to download, no complicated links - just pure simplicity.": "Partagez vos matchs instantanément avec un message simple et élégant. Pas d'appli à installer, pas de liens compliqués.",
  "Smart Matching": "Appairage intelligent",
  "Find partners who match your skill level, schedule, and playing style. Quality connections, every time.": "Trouvez des partenaires correspondant à votre niveau, votre planning et votre style de jeu. Des rencontres de qualité à chaque fois.",
  "Effortless Booking": "Réservations faciles",
  "Book courts, organize teams, manage positions - all in one beautiful interface that just works.": "Réservez vos terrains, organisez vos équipes, gérez les positions - tout dans une interface agréable et efficace.",
  "Watch your skills grow with intelligent tracking. See your progress, celebrate improvements, reach new heights.": "Voyez vos compétences évoluer grâce à un suivi intelligent. Célébrez vos progrès et atteignez de nouveaux sommets.",
  "Made with Love": "Fait avec amour",
  "Built by players, for players. Every pixel crafted with passion, every feature born from real needs.": "Créé par des joueurs pour des joueurs. Chaque pixel est conçu avec passion et répond à un besoin réel.",
  "Happy Players": "Joueurs satisfaits",
  "Matches Organized": "Matchs organisés",
  "Player Rating": "Note des joueurs",
  "Skill Assessment": "Évaluation des compétences",
  "Answer questions to determine your skill level": "Répondez aux questions pour déterminer votre niveau",
  "Assessment not found or has been removed": "Évaluation introuvable ou supprimée",
  "This assessment is private and cannot be viewed": "Cette évaluation est privée et ne peut pas être consultée",
  "Failed to load assessment result": "Échec du chargement du résultat de l'évaluation",
  "An error occurred while loading the assessment": "Une erreur s'est produite lors du chargement de l'évaluation",
  "My Badminton Assessment Result": "Mon résultat d'évaluation de badminton",
  "Check out my badminton skill assessment - Level {{level}}!": "Découvrez mon évaluation de compétences en badminton - Niveau {{level}} !",
  "Unable to Load Assessment": "Impossible de charger l'évaluation",
  "Take Your Own Assessment": "Faites votre propre évaluation",
  "No assessment data available": "Aucune donnée d'évaluation disponible",
  "Assessment by": "Évaluation par",
  "Completed on": "Complété le",
  "Want to test your own skills?": "Envie de tester vos propres compétences ?",
  "Take the assessment and see how you compare!": "Faites l'évaluation et voyez comment vous vous comparez !",
  "Start Your Assessment": "Commencer votre évaluation",
  "Share Your Results": "Partager vos résultats",
  "This assessment is locked and can be shared": "Cette évaluation est verrouillée et peut être partagée",
  "Anonymous": "Anonyme",
  "Share on WhatsApp": "Partager sur WhatsApp",
  "Check out my badminton skill assessment": "Découvrez mon évaluation de badminton",
  "Unlock": "Déverrouiller",
  "Select Country Mode": "Sélectionner le mode pays",
  "Skill Rating": "Évaluation du niveau",
  "What's my level?": "Quel est mon niveau ?",
  "Start Assessment": "Commencer l'évaluation",
  "Previous": "Précédent",
  "Next": "Suivant",
  "Yes": "Oui",
  "No": "Non",
  "Swipe or Tap": "Glissez ou Appuyez",
  "Submit": "Soumettre",
  "Submitting...": "Soumission...",
  "Saving...": "Enregistrement...",
  "Starting...": "Démarrage...",
  "Loading": "Chargement",
  "Loading assessment...": "Chargement de l'évaluation...",
  "Question": "Question",
  "Level": "Niveau",
  "Points": "Points",
  "Confidence": "Confiance",
  "Answered": "Répondu",
  "Select your answer below": "Sélectionnez votre réponse ci-dessous",
  "Assessment Complete!": "Évaluation terminée !",
  "Your Level": "Votre niveau",
  "Total Points Earned": "Total des points obtenus",
  "Assessment Confidence": "Confiance de l'évaluation",
  "Performance Breakdown": "Répartition des performances",
  "Save": "Enregistrer",
  "Save as My Skill Level": "Enregistrer comme niveau de compétence",
  "Save your assessment result?": "Enregistrer votre résultat d'évaluation ?",
  "Your skill level will be updated to Level {{level}} on your profile": "Votre niveau de compétence sera mis à jour au niveau {{level}} sur votre profil",
  "Not now": "Pas maintenant",
  "Retake Assessment": "Refaire l'évaluation",
  "Saved Successfully": "Enregistré avec succès",
  "Assessment Progress": "Progression de l'évaluation",
  "By Category": "Par catégorie",
  "Quick Navigation": "Navigation rapide",
  "Technical": "Technique",
  "Tactical": "Tactique",
  "Competition": "Compétition",
  "Technical Skills": "Compétences techniques",
  "Tactical Knowledge": "Connaissances tactiques",
  "Competition Experience": "Expérience en compétition",
  "Beginner": "Débutant",
  "Novice": "Novice",
  "Intermediate": "Intermédiaire",
  "Competent": "Compétent",
  "Proficient": "Confirmé",
  "Advanced": "Avancé",
  "Expert": "Expert",
  "Elite": "Élite",
  "Master": "Maître",
  "Never": "Jamais",
  "Rarely": "Rarement",
  "Sometimes": "Parfois",
  "Often": "Souvent",
  "Always": "Toujours",
  "Frequently": "Fréquemment",
  "Technical and tactical questions only": "Questions techniques et tactiques uniquement",
  "Includes competition questions": "Inclut les questions de compétition",
  "You have an assessment in progress": "Vous avez une évaluation en cours",
  "Progress": "Progression",
  "Switzerland": "Suisse",
  "France": "France",
  "Ready to Transform Your Game?": "Prêt à transformer votre jeu ?",
  "Join thousands of players who've already discovered the joy of effortless booking and perfect matches.": "Rejoignez des milliers de joueurs qui profitent déjà de réservations faciles et de matchs parfaits.",
  "Start Playing Today": "Commencez à jouer aujourd'hui",
  "Username": "Nom d'utilisateur",
  "Book Your Next Match": "Réservez votre prochain match",
  "Password": "Mot de passe",
  "Update Club Account": "Mettre à jour le compte du club",
  "Connect Club Account": "Connecter le compte du club",
  "Failed to save credentials": "Échec de l'enregistrement des identifiants",
  "These credentials have already been claimed. You should only claim your own credentials. This is important to get an accurate level measurement.": "Ces identifiants ont déjà été réclamés. Vous ne devriez réclamer que les vôtres. C'est important pour mesurer correctement votre niveau.",
  "Network error occurred": "Erreur réseau",
  "Refreshing...": "Actualisation...",
  "Refreshing session...": "Actualisation de la session...",
  "Cancel": "Annuler",
  "Maybe later": "Peut-être plus tard",
  "Confirm": "Confirmer",
  "Confirm Change": "Confirmer le changement",
  "Try again": "Réessayer",
  "Confirm Booking": "Confirmer la réservation",
  "Who do you want to play with?": "Avec qui voulez-vous jouer ?",
  "Click below to start adding partners.": "Cliquez ci-dessous pour ajouter des partenaires.",
  "Add Partner": "Ajouter un partenaire",
  "Ready to confirm?": "Prêt à confirmer ?",
  "Click below to finalize your reservation.": "Cliquez ci-dessous pour finaliser votre réservation.",
  "Booking...": "Réservation...",
  "Almost done!": "Presque terminé !",
  "Proceed to payment to complete your booking.": "Procédez au paiement pour finaliser votre réservation.",
  "Go to Payment": "Aller au paiement",
  "In progress": "En cours",
  "Players joined": "Joueurs inscrits",
  "No players yet": "Pas encore de joueurs",
  "Ends in {time}": "Se termine dans {time}",
  "Book": "Réserver",
  "View": "Voir",
  "Join request sent": "Demande envoyée",
  "Failed to send request": "Échec de l'envoi de la demande",
  "Network error": "Erreur réseau",
  "Request to join booking": "Demande pour rejoindre la réservation",
  "Request to join this booking?": "Demander à rejoindre cette réservation ?",
  "Available Courts": "Terrains disponibles",
  "Select a date to view available time slots": "Sélectionnez une date pour voir les créneaux disponibles",
  "Live updates • Past slots hidden automatically": "Mises à jour en direct • Les créneaux passés sont masqués automatiquement",
  "Date:": "Date :",
  "Timeline": "Chronologie",
  "Courts": "Terrains",
  "No courts available": "Aucun terrain disponible",
  "Try selecting a different date or check back later.": "Essayez une autre date ou revenez plus tard.",
  "No slots available": "Aucun créneau disponible",
  "Try selecting a different filter.": "Essayez un autre filtre.",
  "Report Score": "Rapporter le score",
  "Won": "Gagné",
  "Lost": "Perdu",
  "Hide detailed score": "Masquer le score détaillé",
  "Add detailed score": "Ajouter le score détaillé",
  "Add set": "Ajouter une manche",
  "Success": "Succès",
  "Provide your club login so we can connect your account": "Fournissez les identifiants de votre club pour que nous puissions connecter votre compte",
  "Loading...": "Chargement...",
  "Error Loading Dashboard": "Erreur lors du chargement du tableau de bord",
  "Your Dashboard": "Votre tableau de bord",
  "Track your game, celebrate victories, and never miss a match": "Suivez votre jeu, célébrez les victoires et ne manquez jamais un match",
  "Matches Won": "Matchs gagnés",
  "Upcoming Games": "Prochains matchs",
  "Win Streak": "Série de victoires",
  "Upcoming Matches": "Matchs à venir",
  "Get ready for your next games": "Préparez-vous pour vos prochains matchs",
  "Pending Scores": "Scores en attente",
  "Report your match results": "Signalez le résultat de vos matchs",
  "Score Reporting": "Rapport de Score",
  "Track your past performances": "Suivez vos performances passées",
  "Achievement Unlocked!": "Succès débloqué !",
  "Legendary Champion": "Champion légendaire",
  "Unstoppable Force": "Force irrésistible",
  "Win Streak Master": "Maître des séries de victoires",
  "Rising Star": "Étoile montante",
  "You've won {count} matches in a row.": "Vous avez gagné {count} matchs d'affilée.",
  "You are absolutely unstoppable!": "Vous êtes absolument inarrêtable !",
  "Your dominance is legendary!": "Votre domination est légendaire !",
  "Keep the momentum going!": "Continuez sur votre lancée !",
  "Great start to your winning streak!": "Bon début de série de victoires !",
  "Account Search": "Recherche de comptes",
  "Find and manage accounts": "Trouver et gérer des comptes",
  "Accounts": "Comptes",
  "Sign out": "Se déconnecter",
  "Signing out...": "Déconnexion...",
  "Search Accounts": "Rechercher des comptes",
  "Enter a name or account number to find accounts": "Entrez un nom ou un numéro de compte pour trouver des comptes",
  "Search by name or account number...": "Rechercher par nom ou numéro de compte...",
  "Search": "Rechercher",
  "Searching...": "Recherche...",
  "Searching accounts...": "Recherche des comptes...",
  "Found {count} accounts": "{count} comptes trouvés",
  "Search completed": "Recherche terminée",
  "No accounts found matching your search.": "Aucun compte correspondant à votre recherche.",
  "Search failed. Please try again.": "Échec de la recherche. Veuillez réessayer.",
  "Network error. Please check your connection.": "Erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion.",
  "No Results Found": "Aucun résultat trouvé",
  "Try adjusting your search terms or check the spelling.": "Essayez d'ajuster vos termes de recherche ou vérifiez l'orthographe.",
  "Search Results": "Résultats de la recherche",
  "{count} accounts found": "{count} comptes trouvés",
  "Account ID": "ID du compte",
  "Welcome to Account Search": "Bienvenue dans la recherche de comptes",
  "Start typing in the search box above to find accounts by name or account number.": "Commencez à taper ci-dessus pour trouver des comptes par nom ou numéro.",
  "Results will appear instantly as you type.": "Les résultats apparaîtront instantanément pendant la saisie.",
  "Real-time search": "Recherche en temps réel",
  "Instant results": "Résultats instantanés",
  "Smart matching": "Correspondance intelligente",
  "Failed to load bookings": "Échec du chargement des réservations",
  "Network error while loading bookings": "Erreur réseau lors du chargement des réservations",
  "Today": "Aujourd'hui",
  "Tomorrow": "Demain",
  "Yesterday": "Hier",
  "Starting now": "Commence maintenant",
  "Next Match": "Prochain match",
  "Next {count} Matches": "{count} prochains matchs",
  "Ready to play? Here's what's coming up": "Prêt à jouer ? Voici ce qui arrive",
  "Matches": "Matchs",
  "{count}/4 players": "{count}/4 joueurs",
  "View Match": "Voir le match",
  "Want to play more?": "Envie de jouer davantage ?",
  "Book Another Match": "Réserver un autre match",
  "Court {court} • {duration} minutes": "Court {court} • {duration} minutes",
  "Court {court}": "Court {court}",
  "No match history yet": "Aucun historique de matchs",
  "Play some matches to see your history and track your progress!": "Jouez quelques matchs pour voir votre historique et suivre vos progrès !",
  "Book Your First Match": "Réservez votre premier match",
  "View Details": "Voir les détails",
  "Showing recent matches": "Affichage des matchs récents",
  "View Full History": "Voir tout l'historique",
  "Confirmed": "Confirmé",
  "Trusted": "Fiable",
  "Waiting": "En attente",
  "Loading pending scores...": "Chargement des scores en attente...",
  "All": "Tous",
  "All caught up!": "Tout est à jour !",
  "No pending scores to report right now.": "Aucun score en attente à signaler pour le moment.",
  "Failed to submit": "Échec de l'envoi",
  "Failed": "Échec",
  "Search and add players to your game": "Recherchez et ajoutez des joueurs à votre partie",
  "Searching players...": "Recherche de joueurs...",
  "Start typing to search": "Commencez à taper pour rechercher",
  "Enter at least 2 characters to find partners": "Entrez au moins 2 caractères pour trouver des partenaires",
  "No players found": "Aucun joueur trouvé",
  "Try a different search term": "Essayez un autre terme de recherche",
  "Click to add to your game": "Cliquez pour ajouter à votre partie",
  "Find the perfect partners for your game": "Trouvez les partenaires idéaux pour votre partie",
  "No upcoming matches": "Aucun match à venir",
  "Your calendar is clear! Time to book your next exciting match.": "Votre calendrier est libre ! Il est temps de réserver votre prochain match.",
  "Book a Match": "Réserver un match",
  "Close": "Fermer",
  "Loading slot details...": "Chargement des détails du créneau...",
  "Failed to load slot": "Échec du chargement du créneau",
  "Network error while loading slot": "Erreur réseau lors du chargement du créneau",
  "Book Your Court": "Réservez votre terrain",
  "No slot found": "Aucun créneau trouvé",
  "Available": "Disponible",
  "Players": "Joueurs",
  "Go Back": "Retour",
  "Login Required": "Connexion requise",
  "Please login to continue.": "Veuillez vous connecter pour continuer.",
  "Return to Home": "Retour à l'accueil",
  "Login Failed": "Échec de la connexion",
  "No Token Provided": "Aucun jeton fourni",
  "We couldn't find an authentication token. Please try logging in again.": "Impossible de trouver un jeton d'authentification. Veuillez réessayer.",
  "Logging you in...": "Connexion en cours...",
  "Please wait while we authenticate your session": "Veuillez patienter pendant l'authentification",
  "Secure Authentication": "Authentification sécurisée",
  "Redirecting to dashboard": "Redirection vers le tableau de bord",
  "Return to Login": "Retour à la connexion",
  "Need help? Contact support for assistance.": "Besoin d'aide ? Contactez le support.",
  "Please wait": "Veuillez patienter",
  "Secured by Playchoo Authentication System": "Sécurisé par le système d'authentification Playchoo",
  "Encrypted": "Chiffré",
  "Secure": "Sécurisé",
  "Protected": "Protégé",
  "Signing you out...": "Déconnexion...",
  "Securing your session": "Sécurisation de votre session",
  "Successfully signed out!": "Déconnexion réussie !",
  "Your session has been securely ended": "Votre session a été terminée en toute sécurité",
  "Redirecting...": "Redirection...",
  "Taking you back to the homepage": "Retour à la page d'accueil",
  "Thanks for using Playchoo": "Merci d'utiliser Playchoo",
  "See you on the court! 🎾": "À bientôt sur le court ! 🎾",
  "Click to select": "Cliquez pour sélectionner",
  "No clubs available": "Aucun club disponible",
  "Please contact support if you believe this is an error.": "Veuillez contacter le support si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.",
  "No sports available": "Aucun sport disponible",
  "This club doesn't have any sports configured yet.": "Ce club n'a pas encore de sports configurés.",
  "Loading clubs...": "Chargement des clubs...",
  "Choose Your Sport": "Choisissez votre sport",
  "Select Your Club": "Sélectionnez votre club",
  "What sport do you play at {club}?": "Quel sport pratiquez-vous à {club} ?",
  "Choose the club where you play": "Choisissez le club où vous jouez",
  "Failed to load clubs": "Échec du chargement des clubs",
  "Failed to save preferences": "Échec de l'enregistrement des préférences",
  "Select to continue": "Sélectionner pour continuer",
  "Back to Clubs": "Retour aux clubs",
  "Select Club": "Sélectionner un club",
  "Default Club & Sport": "Club et sport par défaut",
  "Your preferred club and sport for seamless bookings": "Votre club et sport préférés pour des réservations fluides",
  "Edit": "Modifier",
  "Club Connection": "Connexion au club",
  "Your connection status with the club management system": "Votre statut de connexion au système du club",
  "Connection Status": "Statut de connexion",
  "Not claimed": "Non revendiqué",
  "Contact your club to link your account for seamless booking": "Contactez votre club pour lier votre compte et réserver facilement",
  "Other Linked Accounts": "Autres comptes liés",
  "Choose your preferred club and sport": "Choisissez votre club et sport préférés",
  "Update Default Club & Sport": "Mettre à jour le club et le sport par défaut",
  "Customize your experience and manage your account preferences with ease": "Personnalisez votre expérience et gérez vos préférences facilement",
  "Reservation created! Proceed to payment.": "Réservation créée ! Procédez au paiement.",
  "Booking confirmed!": "Réservation confirmée !",
  "Failed to book slot": "Échec de la réservation du créneau",
  "Booking failed": "Échec de la réservation",
  "Processing your booking...": "Traitement de votre réservation...",
  "Reconnecting to booking service...": "Reconnexion au service de réservation...",
  "Booking Details": "Détails de la réservation",
  "This slot is already booked": "Ce créneau est déjà réservé",
  "Redirecting you to view the booking details...": "Redirection vers les détails de la réservation...",
  "Failed to load booking": "Échec du chargement de la réservation",
  "Network error while loading booking": "Erreur réseau lors du chargement de la réservation",
  "Invalid booking data received from server": "Données de réservation invalides reçues du serveur",
  "Invalid booking date format": "Format de date de réservation invalide",
  "No booking found": "Aucune réservation trouvée",
  "Pending Position Requests": "Demandes de position en attente",
  "Players requesting to swap positions with you": "Joueurs demandant à échanger leur position avec vous",
  "Cancelling...": "Annulation...",
  "Approving...": "Approbation...",
  "Rejecting...": "Rejet...",
  "Approve": "Approuver",
  "Reject": "Rejeter",
  "Request cancelled": "Demande annulée",
  "Failed to cancel request": "Échec de l'annulation",
  "Request rejected": "Demande rejetée",
  "Failed to reject request": "Échec du rejet de la demande",
  "Request approved and positions swapped!": "Demande approuvée et positions échangées !",
  "Failed to approve request": "Échec de l'approbation de la demande",
  "Pending Join Requests": "Demandes pour rejoindre la partie",
  "Players requesting to join your booking": "Joueurs demandant à rejoindre votre réservation",
  "Waiting for approval": "En attente de validation",
  "Seat requested": "Siège demandé",
  "You already asked for that seat.": "Vous avez déjà demandé cette place.",
  "Slot full": "Créneau complet",
  "Position taken": "Position occupée",
  "Request expired": "Demande expirée",
  "Accepted – slot updated.": "Accepté – créneau mis à jour.",
  "Red Team": "Équipe rouge",
  "Blue Team": "Équipe bleue",
  "You": "Vous",
  "Sport": "Sport",
  "Club information not available": "Informations du club indisponibles",
  "Failed to change position": "Échec du changement de position",
  "Side": "Côté",
  "Left": "Gauche",
  "Right": "Droit",
  "Full": "Complet",
  "Booked": "Réservé",
  "Drag your avatar to change positions. Other players will need to approve swaps.": "Faites glisser votre avatar pour changer de position. Les autres joueurs devront approuver les échanges.",
  "and": "et",
  "to {request}": "à {request}",
  "move to the {side} side": "se déplacer du côté {side}",
  "switch to the {team} team": "passer dans l'équipe {team}",
  "move you to the {side} side": "vous déplacer du côté {side}",
  "switch you to the {team} team": "vous faire passer dans l'équipe {team}",
  "Your request{requestLabel} is awaiting {approverName}'s approval": "Votre demande{requestLabel} attend l'approbation de {approverName}",
  "{requesterName} wants{requestLabel} with you": "{requesterName} souhaite{requestLabel} avec vous",
  "{requesterName} wants{requestLabel} with {approverName}": "{requesterName} souhaite{requestLabel} avec {approverName}",
  "You would {effect}": "Vous feriez {effect}",
  "This would {effect}": "Cela ferait {effect}",
  "{requesterName} would {effect}": "{requesterName} ferait {effect}",
  "Match closed header": "🎾 Match fermé 🎾",
  "Match open header": "🎾 Match ouvert 🎾",
  "Urgent": "URGENT",
  "{duration} min": "{duration} min",
  "{count} courts • {available} available": "{count} terrains • {available} disponibles",
  "{count} slots": "{count} créneaux",
  "{count} available": "{count} disponibles",
  "Failed to load slots": "Échec du chargement des créneaux",
  "Network error while loading slots": "Erreur réseau lors du chargement des créneaux",
  "Error": "Erreur",
  "Visible Slots": "Créneaux visibles",
  "Total Slots": "Nombre total de créneaux",
  "Pending": "En attente",
  "{count} past slots hidden automatically": "{count} créneaux passés masqués automatiquement",
  "Authenticating": "Authentification en cours",
  "Authentication Failed": "Échec de l'authentification",
  "Authentication successful. Redirecting to your dashboard...": "Authentification réussie. Redirection vers votre tableau de bord...",
  "Invalid Token": "Jeton invalide",
  "The authentication token is missing or invalid.": "Le jeton d'authentification est manquant ou invalide.",
  "Verifying your access token...": "Vérification de votre jeton d'accès...",
  "Login failed": "Échec de la connexion",
  "No players assigned": "Aucun joueur assigné",
  "Welcome Back!": "Bon retour !",
  "Welcome!": "Bienvenue !",
  "Club": "Club",
  "Select Account": "Choisir un compte",
  "vs": "contre",
  "Disputed": "Contesté",
  "Needs Review": "À vérifier",
  "Review": "Vérifier",
  "Resolve Dispute": "Résoudre le litige",
  "Accept": "Accepter",
  "Detailed Score": "Score détaillé",
  "Dispute Resolution": "Résolution de litige",
  "Match Score": "Score du match",
  "Match Results - Dispute Resolution": "Résultats de match - Résolution de litige",
  "Match Results": "Résultats de match",
  "Confirm Score": "Confirmer le score",
  "Accept Score": "Accepter le score",
  "Reported by": "Rapporté par",
  "Accept This Score": "Accepter ce score",
  "No sets were played": "Aucun set n'a été joué",
  "You dominated from start to finish": "Vous avez dominé du début à la fin",
  "The start was rough but you managed to overtake at the end": "Le début était difficile mais vous avez réussi à rattraper à la fin",
  "You got ahead early and held your nerve to seal the victory": "Vous avez pris l'avantage tôt et gardé votre sang-froid pour sceller la victoire",
  "They dominated from start to finish": "Ils ont dominé du début à la fin",
  "Great start, but things slipped away in the end": "Excellent début, mais les choses ont échappé à la fin",
  "It was a tight battle, but they pulled through when it mattered": "C'était un combat serré, mais ils ont tenu bon quand ça comptait",
  "All Matches": "Tous les matchs",
  "Needs Score": "Score manquant",
  "Completed": "Terminés",
  "No matches pending score submission": "Aucun match en attente de score",
  "No completed matches": "Aucun match terminé",
  "No matches found": "Aucun match trouvé",
  "Set {number}": "Set {number}",
  "Report Match Score": "Rapporter le score du match",
  "Tell us how the match went": "Dites-nous comment s'est passé le match",
  "Your Team": "Votre équipe",
  "(You)": "(Vous)",
  "Opponents": "Adversaires",
  "Match Result": "Résultat du match",
  "Quick Report": "Rapport rapide",
  "Detailed Report": "Rapport détaillé",
  "or": "ou",
  "We Won!": "Nous avons gagné !",
  "We Lost": "Nous avons perdu",
  "Hide set scores": "Masquer les scores des sets",
  "Add set scores": "Ajouter les scores des sets",
  "Us": "Nous",
  "Them": "Eux",
  "Add another set": "Ajouter un autre set",
  "Please add at least 2 sets for detailed score": "Veuillez ajouter au moins 2 sets pour un score détaillé",
  "Submit Report": "Soumettre le rapport",
  "(RED)": "(ROUGE)",
  "(BLUE)": "(BLEU)",
  "RED TEAM (You)": "ÉQUIPE ROUGE (Vous)",
  "RED": "Rouge",
  "BLUE": "Bleu",
  "Sets show loss": "Les sets indiquent une défaite",
  "Sets show win": "Les sets indiquent une victoire",
  "Force swap": "Forcer l'échange",
  "Use if you know the other person approves": "Utiliser si vous savez que l'autre personne approuve",
  "Failed to submit score": "Échec de la soumission du score",
  "available": "disponible",
  "pending": "en attente",
  "booked": "réservé",
  "coach": "entraîneur",
  "club": "club",
  "Share on WhatsApp": "Partager sur WhatsApp",
  "{duration}m": "{duration}m",
  "{min}m left": "{min}m restantes",
  "Compact": "Compact",
  "Player Profile": "Profil du joueur",
  "Player Information": "Informations du joueur",
  "Sport Information": "Informations sur le sport",
  "Reliability": "Fiabilité",
  "Match Statistics": "Statistiques des matchs",
  "Recent Matches": "Matchs récents",
  "Member Since": "Membre depuis",
  "Skill Level": "Niveau de compétence",
  "Total Gradings": "Total des évaluations",
  "Reliability Score": "Score de fiabilité",
  "Reporting Rate": "Taux de rapportage",
  "Consensus Rate": "Taux de consensus",
  "Matches Played": "Matchs joués",
  "Matches Reported": "Matchs rapportés",
  "In Consensus": "Matchs en consensus",
  "Total Matches": "Total des matchs",
  "Wins": "Victoires",
  "Losses": "Défaites",
  "Win Rate": "Taux de victoire",
  "Longest Win Streak": "Plus longue série de victoires",
  "Current Streak": "Série actuelle",
  "matches in last 30 days": "Matchs des 30 derniers jours",
  "matches in last 90 days": "Matchs des 90 derniers jours",
  "Favorite Venue": "Lieu préféré",
  "No data available": "Aucune donnée disponible",
  "Failed to load profile": "Échec du chargement du profil",
  "Slot information not loaded yet": "Les informations du créneau ne sont pas encore chargées",
  "Inactive": "Inactif",
  "Self-Assessment": "Auto-évaluation",
  "Player's self-reported skill level (1-7)": "Niveau de compétence auto-déclaré du joueur (1-7)",
  "Competitive Rating": "Classement compétitif",
  "Glicko-2 rating based on match results": "Classement Glicko-2 basé sur les résultats des matchs",
  "Rating": "Classement",
  "Ranked Matches": "Matchs classés",
  "Competitive games": "Jeux compétitifs",
  "Rating Confidence": "Confiance du classement",
  "High": "Élevé",
  "Medium": "Moyen",
  "Low": "Faible",
  "No rating data available yet": "Aucune donnée de classement disponible",
  "Play ranked matches to build your rating": "Jouez des matchs classés pour construire votre classement",
  "Loss Streak": "Série de défaites",
  "Elite Winner": "Gagnant d'élite",
  "Streak Master": "Maître des séries",
  "Centurion": "Centurion",
  "Experienced": "Expérimenté",
  "Create Your Profile": "Créer votre profil",
  "Challenge Player": "Défier le joueur",
  "Frequent Players": "Joueurs fréquents",
  "No playing history yet": "Pas encore d'historique de jeu",
  "Play more matches to build your network": "Jouez plus de matchs pour construire votre réseau",
  "Excellent": "Excellent",
  "Good": "Bon",
  "Fair": "Correct",
  "Needs Improvement": "Besoin d'amélioration",
  "Various venues": "Différents lieux",
  "Last 30 days": "30 derniers jours",
  "Last 90 days": "90 derniers jours",
  "/week avg": "/sem moy",
  "Home Court": "Terrain principal",
  "On-time arrival": "Arrivée à l'heure",
  "Total bookings": "Total des réservations",
  "No-shows": "Absences",
  "Unique Players": "Joueurs uniques",
  "Most Played With": "Plus joué avec",
  "Best Streak": "Meilleure série",
  "consecutive wins": "victoires consécutives",
  "wins in a row": "victoires d'affilée",
  "losses in a row": "défaites d'affilée",
  "no active streak": "pas de série active",
  "matches": "matchs",
  "match": "match",
  "W": "V",
  "L": "D",
  "Trusted Player": "Joueur de confiance",
  "Avg response": "Temps de réponse",
  "Last {count} matches": "{count} derniers matchs",
  "No recent matches to display": "Aucun match récent à afficher",
  "View all {count} matches →": "Voir tous les {count} matchs →",
  "Profile": "Profil",
  "Ready to play? Here's what's coming up.": "Prêt à jouer ? Voici ce qui arrive.",
  "This club doesn't support this sport": "Ce club ne propose pas ce sport",
  "We couldn't find that booking": "Nous n'avons pas trouvé cette réservation",
  "position": "position",
  "Join Match": "Rejoindre le match",
  "Do you want to request to join this match?": "Voulez-vous demander à rejoindre ce match ?",
  "Court": "Terrain",
  "Time": "Heure",
  "Team": "Équipe",
  "Position": "Position",
  "Red": "Rouge",
  "Blue": "Bleu",
  "Match Tiebreak": "Jeu décisif",
  "Match TB": "JD",
  "Tiebreak Points": "Points du jeu décisif",
  "Tiebreak (7-6 or 6-7)": "Jeu décisif (7-6 ou 6-7)",
  "Add Set": "Ajouter un set",
  "Active": "Actif",
  "Assessment Locked": "Évaluation verrouillée",
  "Back to Home": "Retour à l'accueil",
  "Booker": "Réservateur",
  "Check out my padel skill assessment results!": "Découvrez mes résultats d'évaluation de padel !",
  "Collapse": "Réduire",
  "Continue Assessment": "Continuer l'évaluation",
  "Copied!": "Copié !",
  "Copy": "Copier",
  "Done": "Terminé",
  "Easy Scheduling": "Planification facile",
  "My Padel Assessment Results": "Mes résultats d'évaluation de padel",
  "No level data": "Aucune donnée de niveau",
  "No match history available": "Aucun historique de match disponible",
  "Share": "Partager",
  "Share Link": "Partager le lien",
  "Share your results": "Partagez vos résultats",
  "View Profile": "Voir le profil",
  "View Results": "Voir les résultats",
  "Your assessment is now locked and can be shared. The results cannot be modified.": "Votre évaluation est maintenant verrouillée et peut être partagée. Les résultats ne peuvent plus être modifiés.",
  "Review Answers": "Revoir les réponses",
  "Session Locked": "Session verrouillée",
  "This assessment is locked and read-only": "Cette évaluation est verrouillée et en lecture seule",
  "Unlock to Edit": "Déverrouiller pour modifier",
  "Unlocking...": "Déverrouillage...",
  "Play With the Right People.": "Jouer avec les bonnes personnes.",
  "Every Time.": "À chaque fois.",
  "No more wrong-level matches. Book smarter, play more, and see your progress at a glance.": "Fini les matchs à mauvais niveau. Réservez intelligemment, jouez plus et suivez vos progrès en un coup d'œil.",
  "Always matched at your level": "Toujours adapté à votre niveau",
  "Book in seconds": "Réservation en secondes",
  "Track your progress": "Suivez vos progrès",
  "One-tap invites": "Invitations en un clic",
  "See How It Works": "Se connecter pour découvrir",
  "Find Your Perfect Match": "S'inscrire maintenant",
  "The wrong match kills the fun.": "Un mauvais match gâche le plaisir.",
  "Playing above your level": "Jouer au-dessus de son niveau",
  "= frustration": "= frustration",
  "Playing below your level": "Jouer en-dessous de son niveau",
  "= boredom": "= ennui",
  "Organizing games": "Organiser des parties",
  "= endless chat chaos": "= chaos interminable de messages",
  "Playchoo fixes this:": "Playchoo résout cela :",
  "Always matched with players at your level": "Toujours associé à des joueurs de votre niveau",
  "Book in seconds with live availability": "Réservez en secondes avec disponibilité en temps réel",
  "Track your progress at a glance": "Suivez vos progrès d'un coup d'œil",
  "Everything You Need to Play Better": "Tout ce dont vous avez besoin pour mieux jouer",
  "Smart features that work together to transform your game": "Des fonctionnalités intelligentes qui transforment votre jeu",
  "Perfect Matchmaking": "Appairage parfait",
  "Smart level system: start with your own estimate, then Playchoo adjusts automatically as you play.": "Système de niveau intelligent : commencez par votre estimation, puis Playchoo s'ajuste automatiquement.",
  "Always fair, always fun": "Toujours équitable, toujours amusant",
  "Save time with partner suggestions": "Gagnez du temps avec les suggestions de partenaires",
  "See real-time court availability and book instantly.": "Consultez la disponibilité en temps réel et réservez instantanément.",
  "Drag-and-drop players onto the court": "Glissez-déposez les joueurs sur le terrain",
  "Timeline and calendar views": "Vues chronologique et calendaire",
  "Works for padel, tennis, and more": "Fonctionne pour le padel, tennis et plus",
  "Progress That Motivates": "Des progrès qui motivent",
  "See your progress at a glance with stats, streaks, and head-to-heads.": "Voyez vos progrès d'un coup d'œil avec statistiques, séries et confrontations.",
  "Earn achievements as you play": "Débloquez des succès en jouant",
  "Personal player card brings your game to life": "Votre carte joueur personnelle donne vie à votre jeu",
  "Easy Sharing": "Partage facile",
  "One-tap WhatsApp invites with all details included.": "Invitations WhatsApp en un clic avec tous les détails inclus.",
  "No app required for your friends": "Aucune application requise pour vos amis",
  "Beautiful formatted messages": "Messages magnifiquement formatés",
  "Real-Time Updates": "Mises à jour en temps réel",
  "Live court availability, instant confirmations, and automatic conflict detection. Everything updates in real-time.": "Disponibilité en direct, confirmations instantanées et détection automatique des conflits. Tout se met à jour en temps réel.",
  "Club Ready": "Prêt pour les clubs",
  "Multi-club support, timezone handling, and professional management tools. Perfect for players and clubs alike.": "Support multi-clubs, gestion des fuseaux horaires et outils de gestion professionnels. Parfait pour les joueurs et les clubs.",
  "Simplify Club Management": "Simplifiez la gestion de club",
  "Professional tools that save hours every week": "Outils professionnels qui économisent des heures chaque semaine",
  "Multi-Club Support": "Support multi-clubs",
  "Manage multiple clubs and locations from one account": "Gérez plusieurs clubs et emplacements depuis un compte",
  "Automatic Scheduling": "Planification automatique",
  "Smart timezone handling and conflict detection": "Gestion intelligente des fuseaux horaires et détection de conflits",
  "Member Management": "Gestion des membres",
  "Remote access and credentials for all members": "Accès distant et identifiants pour tous les membres",
  "Bring Playchoo to Your Club": "Inscrire votre club",
  "Players and clubs are loving it": "Les joueurs et clubs adorent",
  "Finally, I always play at my level — and every match is fun again.": "Enfin, je joue toujours à mon niveau — et chaque match redevient amusant.",
  "The app shows me how I've improved without me even thinking about it.": "L'app me montre mes progrès sans que j'y pense même.",
  "Sarah M., Padel Player": "Sarah M., Joueuse de Padel",
  "Mike R., Tennis Player": "Mike R., Joueur de Tennis",
  "Never play the wrong match again.": "Ne jouez plus jamais le mauvais match.",
  "Book smarter, play at your level, and see your progress at a glance.": "Réservez intelligemment, jouez à votre niveau et voyez vos progrès d'un coup d'œil.",
  "Get Early Access Free": "S'inscrire gratuitement",
  "Know Your Level": "Connaissez votre niveau",
  "Curious about your skill level?": "Curieux de connaître votre niveau ?",
  "Take the quick test!": "Faites le test rapide !",
  "Get matched with players at your exact level": "Soyez associé à des joueurs de votre niveau exact",
  "Share your verified level with your community": "Partagez votre niveau vérifié avec votre communauté",
  "Track your improvement over time": "Suivez votre progression au fil du temps",
  "Discover Your Level": "Découvrez votre niveau",
  "Takes only 2 minutes": "Seulement 2 minutes",
  "Perfect matches guaranteed": "Matchs parfaits garantis",
  "Join 1000+ rated players": "Rejoignez plus de 1000 joueurs évalués",
  "Results saved to your profile • Retake anytime to track progress": "Résultats sauvegardés dans votre profil • Refaites-le à tout moment pour suivre vos progrès",
  "Theme": "Thème",
  "Color Scheme": "Schéma de couleurs",
  "Choose your preferred color theme": "Choisissez votre thème de couleur préféré",
  "Personalize the appearance of your app": "Personnalisez l'apparence de votre application",
  "Match Type": "Type de match",
  "Ranked": "Classé",
  "Friendly": "Amical",
  "Training": "Entraînement",
  "Score required": "Score requis",
  "Change": "Changer",
  "Change Match Type": "Changer le type de match",
  "Current Match Type": "Type de match actuel",
  "Pending Request": "Demande en attente",
  "Your Request": "Votre demande",
  "Change to": "Changer pour",
  "Force Change": "Forcer le changement",
  "Pending Requests": "Demandes en attente",
  "Change To": "Changer pour",
  "Force change without approval": "Forcer le changement sans approbation",
  "Skip team approval and apply change immediately": "Ignorer l'approbation de l'équipe et appliquer le changement immédiatement",
  "Changing...": "Changement en cours...",
  "Request Change": "Demander le changement",
  "Match type changed successfully": "Type de match changé avec succès",
  "Match type change request sent": "Demande de changement de type de match envoyée",
  "Failed to change match type": "Échec du changement de type de match",
  "Network error while changing match type": "Erreur réseau lors du changement de type de match",
  "{approved} approved, {pending} pending": "{approved} approuvé(s), {pending} en attente",
  "Approve": "Approuver",
  "Reject": "Rejeter",
  "Rejected": "Rejeté",
  "You Approved": "Vous avez approuvé",
  "You Rejected": "Vous avez rejeté",
  "Cancel Request": "Annuler la demande",
  "Force Override": "Forcer le remplacement",
  "Force": "Forcer",
  "Request": "Demander",
  "Forced": "Forcé",
  "All approvals completed": "Toutes les approbations terminées",
  "Player": "Joueur",
  "Match type request approved": "Demande de type de match approuvée",
  "Failed to approve request": "Échec de l'approbation de la demande",
  "Network error while approving request": "Erreur réseau lors de l'approbation de la demande",
  "Match type request rejected": "Demande de type de match rejetée",
  "Failed to reject request": "Échec du rejet de la demande",
  "Network error while rejecting request": "Erreur réseau lors du rejet de la demande",
  "Unknown Match Type": "Type de match inconnu",
  "Cannot change match type for past bookings": "Impossible de modifier le type de match pour les réservations passées",
  "Only players in this booking can change the match type": "Seuls les joueurs de cette réservation peuvent modifier le type de match",
  "Cannot change match type after scores have been submitted": "Impossible de modifier le type de match après la soumission des scores",
  "Match type cannot be changed": "Le type de match ne peut pas être modifié",
  "Waiting for approval from": "En attente de l'approbation de",
  "Waiting for approval from these players": "En attente de l'approbation de ces joueurs",
  "Approval pending from": "Approbation en attente de",
  "Approval pending from these players": "Approbation en attente de ces joueurs",
  "Punctuality Report": "Rapport de ponctualité",
  "Punctuality Reports": "Rapports de ponctualité",
  "Reports updated successfully": "Rapports mis à jour avec succès",
  "Reports submitted successfully": "Rapports soumis avec succès",
  "Failed to submit reports": "Échec de la soumission des rapports",
  "Network error while submitting reports": "Erreur réseau lors de la soumission des rapports",
  "You have reached the maximum number of updates for this match": "Vous avez atteint le nombre maximum de mises à jour pour ce match",
  "Update {count}/5": "Mise à jour {count}/5",
  "You can update your punctuality reports up to 5 times": "Vous pouvez mettre à jour vos rapports de ponctualité jusqu'à 5 fois",
  "Report how punctual each player was for this match (0 = on time)": "Indiquez la ponctualité de chaque joueur pour ce match (0 = à l'heure)",
  "Consensus: {minutes} min late": "Consensus : {minutes} min de retard",
  "Disputed": "Contesté",
  "Pending reports": "Rapports en attente",
  "min": "min",
  "Late": "En retard",
  "Update Reports": "Mettre à jour les rapports",
  "Submit Reports": "Soumettre les rapports",
  "Submitting...": "Envoi...",
  "Anyone late to the match?": "Quelqu'un en retard au match ?",
  "Update punctuality report": "Mettre à jour le rapport de ponctualité",
  "Update Punctuality Report": "Mettre à jour le rapport de ponctualité",
  "You reported late arrivals": "Vous avez signalé des retards",
  "You reported everyone on time": "Vous avez signalé tout le monde à l'heure",
  "{count} updates remaining": "{count} mises à jour restantes",
  "Select any players who were late to the match": "Sélectionnez les joueurs qui étaient en retard au match",
  "Set how many minutes late each player was": "Indiquez combien de minutes chaque joueur était en retard",
  "No players selected - everyone was on time!": "Aucun joueur sélectionné - tout le monde était à l'heure !",
  "Update Report": "Mettre à jour le rapport",
  "Submit Report": "Soumettre le rapport",
  "1 minute late": "1 minute de retard",
  "{minutes} minutes late": "{minutes} minutes de retard",
  "Streak": "Série",
  "Session Expiring": "Session expire bientôt",
  "Your session will expire in {minutes} minutes.": "Votre session expirera dans {minutes} minutes.",
  "Your session will expire in less than a minute.": "Votre session expirera dans moins d'une minute.",
  "Stay logged in": "Rester connecté",
  "Refreshing...": "Actualisation...",
  "Pending Position Swaps": "Échanges de position en attente",
  "Multi-player position changes requiring approval": "Changements de position multi-joueurs nécessitant approbation",
  "Your swap request": "Votre demande d'échange",
  "{initiator} initiated a swap": "{initiator} a initié un échange",
  "{pending} of {total} approvals pending": "{pending} sur {total} approbations en attente",
  "Cancel Swap": "Annuler l'échange",
  "Approved": "Approuvé",
  "Auto-approved": "Auto-approuvé",
  "Position 1 (Blue, Left)": "Position 1 (Bleu, Gauche)",
  "Position 2 (Blue, Right)": "Position 2 (Bleu, Droite)",
  "Position 3 (Red, Left)": "Position 3 (Rouge, Gauche)",
  "Position 4 (Red, Right)": "Position 4 (Rouge, Droite)",
  "Your approval is required for this swap to execute": "Votre approbation est requise pour exécuter cet échange",
  "Waiting for all players to approve": "En attente de l'approbation de tous les joueurs",
  "All players must approve before positions change": "Tous les joueurs doivent approuver avant le changement de positions",
  "Swap approved successfully": "Échange approuvé avec succès",
  "Failed to approve swap": "Échec de l'approbation de l'échange",
  "Network error while approving swap": "Erreur réseau lors de l'approbation de l'échange",
  "Swap cancelled successfully": "Échange annulé avec succès",
  "Failed to cancel swap": "Échec de l'annulation de l'échange",
  "Network error while cancelling swap": "Erreur réseau lors de l'annulation de l'échange",
  "You already have a pending request for this match type. Please wait for approval or cancel your current request.": "Vous avez déjà une demande en attente pour ce type de match. Veuillez attendre l'approbation ou annuler votre demande actuelle.",
  "Network error while cancelling request": "Erreur réseau lors de l'annulation de la demande",
  "Request approved": "Demande approuvée",
  "Failed to force change": "Échec du changement forcé",
  "Network error while forcing change": "Erreur réseau lors du changement forcé",
  "Error": "Erreur",
  "Dismiss": "Fermer",
  "Your Approval Needed": "Votre approbation requise",
  "Position swap requires your approval": "L'échange de position nécessite votre approbation",
  "of": "sur",
  "pending": "en attente",
  "Your position change": "Votre changement de position",
  "Show details": "Afficher les détails",
  "Hide details": "Masquer les détails",
  "swap request": "demande d'échange",
  "Waiting for": "En attente de",
  "approval(s)": "approbation(s)",
  "All approved": "Toutes approuvées",
  "Slot": "Créneau",
  "© 2024 Playchoo Manager. Venue administration portal.": "© 2024 Playchoo Manager. Portail d'administration de lieu.",
  "Club Management": "Gestion de club",
  "Venue Management": "Gestion de lieu",
  "View and manage your venue locations": "Voir et gérer vos sites",
  "Clubs": "Clubs",
  "Coming soon": "Bientôt disponible",
  "Schedules": "Horaires",
  "Bookings": "Réservations",
  "Loading clubs...": "Chargement des clubs...",
  "Error Loading Clubs": "Erreur de chargement des clubs",
  "Error code": "Code d'erreur",
  "No Clubs Assigned": "Aucun club assigné",
  "You are not currently assigned as an administrator for any clubs. Contact your organization to request access.": "Vous n'êtes actuellement assigné comme administrateur d'aucun club. Contactez votre organisation pour demander l'accès.",
  "Courts": "Terrains",
  "Loading club details...": "Chargement des détails du club...",
  "Access Denied": "Accès refusé",
  "Back to clubs": "Retour aux clubs",
  "Error Loading Club": "Erreur de chargement du club",
  "Provider Information": "Informations du fournisseur",
  "Type": "Type",
  "Manages Slot Storage": "Gère le stockage des créneaux",
  "Supports Payment Verification": "Prend en charge la vérification des paiements",
  "No courts configured": "Aucun terrain configuré",
  "Slot Definitions": "Définitions de créneaux",
  "No slot definitions configured": "Aucune définition de créneau configurée",
  "Slot definition": "Définition de créneau",
  "Upcoming Slots": "Créneaux à venir",
  "No upcoming slots available": "Aucun créneau à venir disponible",
  "Checking authentication...": "Vérification de l'authentification...",
  "Redirecting to login...": "Redirection vers la connexion...",
  "Please log in to access the venue management portal.": "Veuillez vous connecter pour accéder au portail de gestion.",
  "If you are a venue administrator and do not have access, please contact support.": "Si vous êtes administrateur de lieu et n'avez pas accès, veuillez contacter le support."
}